Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

jilt someone

  • 1 jilt

    ‹ilt
    (to reject or send away (someone with whom one has been in love): After being her boyfriend for two years, he suddenly jilted her.) abandonar
    tr[ʤɪlt]
    1 abandonar, dejar plantado,-a a
    jilt ['ʤɪlt] vt
    : dejar plantado, dar calabazas a
    jilt (A girlfriend, boyfriend)
    v.
    • dar calabazas a v.
    v.
    • dejar plantado v.
    • plantar v.
    dʒɪlt
    transitive verb dejar plantado, plantar (fam)
    [dʒɪlt]
    VT [+ fiancé] dejar plantado a; [+ fiancée] dejar plantada a
    * * *
    [dʒɪlt]
    transitive verb dejar plantado, plantar (fam)

    English-spanish dictionary > jilt

  • 2 jilt

    transitive verb
    * * *
    [‹ilt]
    (to reject or send away (someone with whom one has been in love): After being her boyfriend for two years, he suddenly jilted her.) den Laufpaß geben
    * * *
    [ʤɪlt]
    vt
    ▪ to \jilt sb [for sb] jdn [wegen jdm] sitzenlassen
    * * *
    [dZɪlt]
    vt
    lover den Laufpass geben (+dat); girl sitzen lassen
    * * *
    jilt [dʒılt]
    A v/t
    a) ein Mädchen sitzen lassen ( for wegen eines anderen Mädchens)
    b) einem Liebhaber, einem Mädchen den Laufpass geben
    B s
    a) Frau, die einem Mann den Laufpass gibt
    b) Mann, der häufig die Freundinnen wechselt
    * * *
    transitive verb

    English-german dictionary > jilt

  • 3 jilt

    [dʒɪlt]
    verbo transitivo abbandonare, rifiutare [ lover]
    * * *
    [‹ilt]
    (to reject or send away (someone with whom one has been in love): After being her boyfriend for two years, he suddenly jilted her.) abbandonare, piantare
    * * *
    jilt /dʒɪlt/
    n.
    (antiq.) ragazza capricciosa e leggera; fraschetta.
    (to) jilt /dʒɪlt/
    v. t.
    (antiq.) abbandonare, lasciare ( il partner): a jilted lover, un innamorato abbandonato.
    * * *
    [dʒɪlt]
    verbo transitivo abbandonare, rifiutare [ lover]

    English-Italian dictionary > jilt

  • 4 jilt

    kacér nő to jilt: faképnél hagy
    * * *
    [‹ilt]
    (to reject or send away (someone with whom one has been in love): After being her boyfriend for two years, he suddenly jilted her.) faképnél hagy

    English-Hungarian dictionary > jilt

  • 5 jilt

    [‹ilt]
    (to reject or send away (someone with whom one has been in love): After being her boyfriend for two years, he suddenly jilted her.) rejeitar
    * * *
    [dʒilt] n coquete, namoradeira, logradeira. • vt 1 Brit coll dar o fora, romper o namoro. 2 flertar, namoriscar.

    English-Portuguese dictionary > jilt

  • 6 jilt

    [‹ilt]
    (to reject or send away (someone with whom one has been in love): After being her boyfriend for two years, he suddenly jilted her.) svigte; slå op med
    * * *
    [‹ilt]
    (to reject or send away (someone with whom one has been in love): After being her boyfriend for two years, he suddenly jilted her.) svigte; slå op med

    English-Danish dictionary > jilt

  • 7 jilt

    ‹ilt
    (to reject or send away (someone with whom one has been in love): After being her boyfriend for two years, he suddenly jilted her.) svikte, slå opp med
    I
    subst. \/dʒɪlt\/
    forklaring: kvinne som dumper en kjæreste eller elsker
    II
    verb \/dʒɪlt\/
    slå opp med, gi løpepass, dumpe

    English-Norwegian dictionary > jilt

  • 8 jilt

    [‹ilt]
    (to reject or send away (someone with whom one has been in love): After being her boyfriend for two years, he suddenly jilted her.) segja upp

    English-Icelandic dictionary > jilt

  • 9 jilt

    n. fındıkçı kız, evlenme sözü verip vazgeçen kız
    ————————
    v. evlenmekten vazgeçmek, terketmek, bırakmak
    * * *
    reddet
    * * *
    [‹ilt]
    (to reject or send away (someone with whom one has been in love): After being her boyfriend for two years, he suddenly jilted her.) terketmek, bırakıp gitmek

    English-Turkish dictionary > jilt

  • 10 jilt

    [‹ilt]
    (to reject or send away (someone with whom one has been in love): After being her boyfriend for two years, he suddenly jilted her.) pustiti
    * * *
    [džilt]
    1.
    noun
    spogledljivka;
    2.
    transitive verb
    spogledovati se, pustiti (fanta, dekle) na cedilu

    English-Slovenian dictionary > jilt

  • 11 jilt

    • hylätä
    • uskoton nainen
    • keimailija
    • pettää
    * * *
    ‹ilt
    (to reject or send away (someone with whom one has been in love): After being her boyfriend for two years, he suddenly jilted her.) hylätä

    English-Finnish dictionary > jilt

  • 12 jilt

    [dʒɪlt]
    vt
    * * *
    [‹ilt]
    (to reject or send away (someone with whom one has been in love): After being her boyfriend for two years, he suddenly jilted her.) rzucić

    English-Polish dictionary > jilt

  • 13 jilt

    [‹ilt]
    (to reject or send away (someone with whom one has been in love): After being her boyfriend for two years, he suddenly jilted her.) atstāt; pamest (iemīļoto)
    * * *
    pavedinātāja; pavedināt un piekrāpt

    English-Latvian dictionary > jilt

  • 14 jilt

    [‹ilt]
    (to reject or send away (someone with whom one has been in love): After being her boyfriend for two years, he suddenly jilted her.) mesti

    English-Lithuanian dictionary > jilt

  • 15 jilt

    n. kvinna som överger sin man (ger sin man på båten)
    --------
    v. överge, ge på båten, slå upp med
    * * *
    [‹ilt]
    (to reject or send away (someone with whom one has been in love): After being her boyfriend for two years, he suddenly jilted her.) överge, ge på båten, göra slut med

    English-Swedish dictionary > jilt

  • 16 jilt

    [‹ilt]
    (to reject or send away (someone with whom one has been in love): After being her boyfriend for two years, he suddenly jilted her.) pustit k vodě
    * * *
    • dát košem

    English-Czech dictionary > jilt

  • 17 jilt

    [‹ilt]
    (to reject or send away (someone with whom one has been in love): After being her boyfriend for two years, he suddenly jilted her.) pustiť k vode
    * * *
    • vierolomník
    • vierolomnica
    • vodit za nos
    • zbavit sa
    • zrušit slub
    • prelietavý muž
    • prelietavec
    • prerušit styky
    • klamat
    • dat košom
    • pustit k vode
    • podradná žena
    • koketa
    • oklamat

    English-Slovak dictionary > jilt

  • 18 jilt

    [‹ilt]
    (to reject or send away (someone with whom one has been in love): After being her boyfriend for two years, he suddenly jilted her.) a părăsi pe cineva

    English-Romanian dictionary > jilt

  • 19 jilt

    [‹ilt]
    (to reject or send away (someone with whom one has been in love): After being her boyfriend for two years, he suddenly jilted her.) παρατώ

    English-Greek dictionary > jilt

  • 20 jilt

    [dʒɪlt] verb
    to reject or send away (someone with whom one has been in love):

    After being her boyfriend for two years, he suddenly jilted her.

    تَهْجُر عَشيقَها أو حَبيبَها

    Arabic-English dictionary > jilt

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • jilt — [dʒılt] v [T] [Date: 1600 1700; Origin: jilt woman who ends a relationship (17 20 centuries), probably from jillet girl who attracts sexual attention (16 19 centuries), from the female name Jill] to suddenly end a close romantic relationship with …   Dictionary of contemporary English

  • jilt — [ dʒılt ] verb transitive INFORMAL to tell someone that you want to end your romantic relationship with them …   Usage of the words and phrases in modern English

  • jilt — UK [dʒɪlt] / US verb [transitive] Word forms jilt : present tense I/you/we/they jilt he/she/it jilts present participle jilting past tense jilted past participle jilted informal to tell someone that you want to end your romantic relationship with …   English dictionary

  • jilt — verb Syn: leave, walk out on, throw over, finish with, break up with, stand up, leave standing at the altar; informal chuck, ditch, dump, drop, run out on, give someone the push/elbow, give someone the big E …   Synonyms and antonyms dictionary

  • jilt — [[t]ʤɪ̱lt[/t]] jilts, jilting, jilted VERB If someone is jilted, the person they are having a romantic relationship with suddenly ends the relationship in a surprising and upsetting way. [INFORMAL] [be V ed] She was jilted by her first fiancé...… …   English dictionary

  • jilt — verb (T) to end a relationship with someone …   Longman dictionary of contemporary English

  • jilt — verb do you think she s jilted him? Syn: leave, walk out on, throw over, finish with, break up with, spurn, chuck, ditch, dump, drop, run out on, give someone the old heave ho; literary forsake …   Thesaurus of popular words

  • throw someone over — ABANDON, leave, desert, discard, turn one s back on, cast aside/off; jilt, break up with, finish with, leave in the lurch, leave high and dry; informal dump, ditch, chuck, drop, walk out on, run out on, leave flat, give someone the push/elbow,… …   Useful english dictionary

  • give (someone) the arse/boot/heave-ho/ elbow — vb Australian to get rid of, jilt or dismiss someone; variations of give the wellie …   Contemporary slang

  • brush someone off — he tried to help, but she brushed him off Syn: rebuff, dismiss, spurn, reject; slight, scorn, disdain; ignore, disregard, snub, turn one s back on, give someone the cold shoulder, freeze out; jilt, cast aside, discard …   Thesaurus of popular words

  • brush someone off — REBUFF, dismiss, spurn, reject; slight, scorn, disdain; ignore, disregard, snub, cut, turn one s back on, give someone the cold shoulder, freeze out; jilt …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»